Récits de la Kolyma : prêt-bail
Vote utilisateur: 5 / 5
Ce onze novembre, je me risque à mettre en ligne deux courts textes d'un auteur soviétique, malheureusement peu connu en France, sans doute écrasé qu'il est par l'immense stature de son contemporain Alexandre Soljenitsyne. Comme ce dernier, Varlam Chalamov fut un rescapé de l'horreur des camps soviétiques, du Goulag pour parler vrai (la Kolyma, c'est en gros le nord-est de la Sibérie. Chalamov y vécut dix-sept années, trouva le temps de lire Proust, à qui il consacre l'un de ses quelque cent récits !). Et il en parle sur le mode tragi-comique, car il n'est sans doute pas loin de considérer comme vaines toutes les choses humaines. Même s'il le dit avec une certaine tendresse, son expérience pourrait se nommer retour de l'Enfer.
Par ailleurs, ce témoignage poignant a le mérite de révéler au grand public - et entre les lignes - que sans l'aide capitale de son pote Roosevelt, le camarade Staline (qui n'avait pas fait fusiller que les gradés polonais à Katyn : sa furie sanguinaire avait également plus que décimé les cadres soviétiques) aurait bu le bouillon, lorsque Hitler rompit le pacte germano-soviétique. On n'a en France que l'escadrille Normandie-Niémen à la bouche. L'aide militaire américaine à la Russie soviétique fut autrement probante (mais ce fait a été soigneusement mis sous le boisseau chez nous, l'escroquerie intellectuelle des crapules staliniennes ne connaissant guère de limites) : elle fut plus que considérable, elle fut décisive, dans le cadre de ce qui se nommait le prêt-bail. Ainsi, on voit apparaître dans les divers récits de Chalamov (au-delà des bulldozers américains et autres camions à usage militaire) des jeeps Willys, qui roulèrent sur les routes soviétiques longtemps avant d'apparaître chez nous...
Par ailleurs, ce témoignage poignant a le mérite de révéler au grand public - et entre les lignes - que sans l'aide capitale de son pote Roosevelt, le camarade Staline (qui n'avait pas fait fusiller que les gradés polonais à Katyn : sa furie sanguinaire avait également plus que décimé les cadres soviétiques) aurait bu le bouillon, lorsque Hitler rompit le pacte germano-soviétique. On n'a en France que l'escadrille Normandie-Niémen à la bouche. L'aide militaire américaine à la Russie soviétique fut autrement probante (mais ce fait a été soigneusement mis sous le boisseau chez nous, l'escroquerie intellectuelle des crapules staliniennes ne connaissant guère de limites) : elle fut plus que considérable, elle fut décisive, dans le cadre de ce qui se nommait le prêt-bail. Ainsi, on voit apparaître dans les divers récits de Chalamov (au-delà des bulldozers américains et autres camions à usage militaire) des jeeps Willys, qui roulèrent sur les routes soviétiques longtemps avant d'apparaître chez nous...
"Je dois beaucoup à la bonté dont Lesniak et Savoïéva ont fait preuve à mon égard au moment le plus dur de ma vie.
Jamais je n'oublierai comment chaque soir, littéralement chaque soir, Lesniak m'apportait à la baraque du pain et une poignée de mauvais tabac, véritables trésors dans ma semi-existence de crevard à bout de forces.
Chaque soir, j'attendais cette heure, ce morceau de pain, cette pincée de tabac, et j'avais peur que Lesniak ne vienne pas, que tout cela ne soit qu'une fiction, un rêve, un mirage de la Kolyma et de la faim.
Mais il venait, je le voyais surgir sur le seuil".
Varlam Chalamov, Le Gant
[Boris Lesniak, aide-médecin ; Nina Savoïéva, médecin-chef]
Jamais je n'oublierai comment chaque soir, littéralement chaque soir, Lesniak m'apportait à la baraque du pain et une poignée de mauvais tabac, véritables trésors dans ma semi-existence de crevard à bout de forces.
Chaque soir, j'attendais cette heure, ce morceau de pain, cette pincée de tabac, et j'avais peur que Lesniak ne vienne pas, que tout cela ne soit qu'une fiction, un rêve, un mirage de la Kolyma et de la faim.
Mais il venait, je le voyais surgir sur le seuil".
Varlam Chalamov, Le Gant
[Boris Lesniak, aide-médecin ; Nina Savoïéva, médecin-chef]